Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - tamaraulbra

Search
Source language
Target language

Results 41 - 60 of about 71
<< Previous1 2 3 4 Next >>
106
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Turski Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Completed translations
Engleski They said why are you crying, I said I loved,...
Spanski Enfermo de amor
Francuski Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Nemacki Sie fragten: "Warum weinst du?",
Portugalski brazilski Doente de amor
Portugalski Eles perguntaram: "Porque choras?"...
61
10Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".10
Portugalski brazilski Deixa eu te mostrar,
Deixa eu te mostrar,
Que a vida pode ser melhor,
Mesmo sendo tão louca...

Completed translations
Nemacki Lass mich dir zeigen,
Turski Bırak sana göstereyim,
99
30Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".30
Portugalski brazilski A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Completed translations
Engleski One understands life better...
Turski Hayatı anlamak
Nemacki Man lernt das Leben besser kennen,
Slovacki človek rozumie životu lepšie...
34
10Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".10
Portugalski brazilski Longe dos olhos, mas... perto do coração .
Longe dos olhos, mas... perto do coração .

Completed translations
Turski gözlerinden uzak...
31
10Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".10
Turski Affedersiniz ama seni çok seviyorum !
Affedersiniz ama seni çok seviyorum !

Completed translations
Engleski Sorry, but I love you very much.
Portugalski brazilski Desculpe, mas eu amo muito você.
19
10Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".10
Turski sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın

Completed translations
Engleski my fate
Portugalski Tu és o meu destino.
Nemacki mein Schicksal
Portugalski brazilski Você é a minha sina.
Spanski Eres mi destino.
<< Previous1 2 3 4 Next >>